去韩国旅游所见所闻(韩语专业就业前景分析)
一、到朝鲜旅游,随处可以见漂亮的姑娘
到朝鲜旅行已经成为一件很平常的事情,每年进入朝鲜旅行的中国游客很多。到朝鲜旅游的时候,团友一致的印象是,朝鲜满大街都是美女。朝鲜的美女比例非常高,大街小巷随处可以见到高颜值的姑娘。
朝鲜美女比例之高,超过了我到过的任何国家。当然我不觉得朝鲜的姑娘都是美女,没有长得差的。在我看来,这里面有人为因素存在。因为朝鲜百姓工作是国家分配。形象气质好,颜值高的姑娘,很多都会被分配到涉外行业。朝鲜的涉外行业涉及导游、商店营业员,宾馆服务员等。游客之所以随处可以见到漂亮的朝鲜姑娘,有一部分原因是计划分配的结果。所以游客到朝鲜旅游会有这种印象,随处都可见到美女。
不过根据我在大街上的所见所闻,朝鲜姑娘整体颜值还是很高的,朝鲜美女的基数还是很大的。在朝鲜就有北女南男的说法,也就是说朝鲜出美女,韩国出帅哥。这个说法在我看来,非常靠谱。以前去过韩国,在韩国呆过几天,愣是没有见到像样的美女。估计韩国有几分姿色的姑娘都去当主播或是明星了。
朝鲜姑娘天生丽质,身材高挑。她们穿着也很得体,也没有太多的首饰,也没有时髦的发型,甚至服装的布料都显得粗糙。但她们的穿着都简简单单,整洁笔挺。看起来不输国内白领。而朝鲜男性的形象和女性比,差距很明显。朝鲜男性大部分个子偏矮,皮肤也很黑。服装都是灰黑色的夹克,远远看去,就像民工的打扮。
虽然落差很大,但朝鲜男人的脾气却不小。据说朝鲜男人在家从不干家务,还会对老婆吆三喝四。如果在国内,像朝鲜男人这样的男人,估计是娶不到老婆的。但在朝鲜几乎所有男人都能娶到老婆,而且朝鲜很少有女人提出离婚。只有男人在老婆生不出孩子的情况下,才会考虑提出离婚。
二、朝鲜之旅:中国小伙到朝鲜旅游的真实感受
到朝鲜旅行在我看来,是很小众和时髦的一件事。所以我第一次出国旅行就去了朝鲜。虽然在朝鲜所见所闻有限,但还是想谈谈到朝鲜旅游的真实感受。在朝鲜旅行时,提到韩国的时候不能直接称韩国,要称南朝鲜。朝鲜只能跟团旅行,一般都是两个女导游,一前一后跟着游客,就像放羊一样。
在朝鲜旅行可以直接使用人民币购物。朝鲜的商品是不是很便宜呢?事实上你想多了,外国人到朝鲜购物,物价还是很高的。我们在朝鲜入住的是西山酒店,据说是朝鲜的一级酒店,朝鲜最好的酒店是特级酒店。西山酒店的硬件条件,和国内三星级酒店差不多。游客在朝鲜吃的东西还算不错,当地人算是很尽心了。各种菜品都是轮流安排,除了像泡菜这样的菜,很少有重复的菜。
游客在朝鲜出行有专门的旅游大巴接送,但是在朝鲜乘坐汽车也有苦恼的事情。那就是道路不平坦,百来公里的路程,有时候要跑两三个小时。在朝鲜旅行很少有自由活动的机会。因为两个美女导游,时时刻刻都盯着游客,一个都不能少。平壤的夜景一般,到了晚上很多地方陷入漆黑,但是主体思想塔那里永远灯光璀璨。在朝鲜吃饭,也是一种享受,必须感谢当地民众的热情。吃饭的时候,会弄一堆美女在我们面前又唱又跳,对游客实在太客气了。
在朝鲜新义州上火车的时候,我见到很多朝鲜人戴着大箱小箱的人。很多货物,都是从中国买来的。他们衣着都很时髦,我想这些人应该会是朝鲜先富起来的那部分人。对朝鲜整体感觉是,路宽车少,自行车当道。
城市里只有标语没有广告,公交车以电车为主。据我的观察,马路上的汽车以日本车和中国车最普遍。在朝鲜拍照,虽然有所限制,但不是很严,如果不拍军事设施和军人,一般不会阻拦。到朝鲜旅游给人的真实感受是,景点不够,歌舞来凑。
三、韩语专业就业前景分析
第一:学韩语有前途吗?第八千八百零一次听到这个问题。
金庸先生辞世,留给世上一片忧伤…。在这忧伤中,又有个学韩语的朋友来问我:老师,学韩语有用么?这大概已经是我第八千八百零一次听到这个问题,但依然略感错愕。之所以错愕,是因为我知道他是明知故问…
对于学韩语这个事儿,不少人如他一样,有种「想学又不想学」的纠结。想学,你懂的;不想学,你大概也懂的。「投入那么多时间和银子去学个韩语,觉得不划算」,很纠结。仔细琢磨一下这句话,你会发现他纠结的点,不在「时间和银子」上,而在「学个韩语」上。学「个」韩语,你听出来点儿所以然了吧?没听出来?那你可能学了「个」假的汉语。他话里有的话是:如果是投入很多的时间和银子去「学英语」而不是「学韩语」,就不会觉得不值得。为啥?因为英语「有用」。至于韩语有用没用,他不确定…很纠结。
所以他希望我能给他一个「确定」的答案。然而作为一个没事儿爱搞点儿「黑暗教育」的老师,我是肯定不会如他所愿的。我一定会告诉他:千万不要学韩语…。成年人就是这样,经常明明知道答案却不愿承认。明明知道对于「有用无用」评价的标准不应该只有一个:是否能兑现(金),是否能创造价值。明明知道,除此之外还应该有别的,譬如:是否能成为更好的自己。如果以「是否能成为更好的自己」为标准来衡量:不管学啥都有用,学好学不好都有用,因为都是在成为更好的自己。如果以「是否能创造价值」为标准来衡量,不管学啥,都只有“学好了/会用”才有用,“学不好”都没用,因为学不好就不能「学以致用」就不能创造价值。
英语是很「有用」,但那是对于把英语学好的人而言;对于学得不好的人来说,也没P用。学英语如此,学韩语如此,学习(读书)本身也是如此。
第二:你会,怎么都有用。不会,有用也没用。上面给大家扯了一堆,其实韩语真的是很有用的,所以大家有必要把韩语学好,为了让大家在学习韩语的过程中,少走点弯路,提高学习的效率,我做了一个韩语资料学习(裙),它开头的一组数字是:435,中间的一组是:389,尾部的一组是:065,把以上三组数字按照先后顺序组合起来即可。韩语只有会了才有用,你不会,再有用,和你也没有毛线关系。所以啥也别多想了,开始学吧。
第三:给大家唠唠学韩语到底能干啥。有人说,学韩语没有用,没前途。错!其实,这是一种很可怕的穷人思维。上网一搜,随处可见的“学韩语有用吗,学韩语值不值,学韩语能做什么,学韩语有什么前途?”作为前辈告诉你,知识都是有用的,没用的是我们自己。也只有没用的人,才会不停的怀疑,甚至否认自己的学习。
想学韩语的大部分还是因为兴趣所致。很多人在追星的同时,让自己变得更优秀,从别人的梦想中找到自己的梦想,从别人的努力中发现自己的懈怠。从什么都不懂不会的路人,变得十八般武艺精通:技术粉、战斗粉、前线粉!PS、修图、剪辑、摄影…各种工具运用起来炉火纯青。而这些,往往都是自学成才。
学韩语=做翻译,这可能是很多人的思维定式,但并不是所有韩语学习者都进韩企、当翻译、当老师。那么学了韩语,你能做什么呢?
1.笔译、交传、同传。
翻译通常分为笔译和口译,笔译就是文字上的翻译,例如小说、新闻等文字翻译;口译又可以细分为交替传译(交传)和同声传译(同传),交替传译是指译员一边听发言者讲话,一边记笔记,当发言停下来时,译员需要准确传达发言者所说的信息,一般用于会议、谈判、采访等场合;同声传译是指译员在不打断讲话者讲话的情况下,通过专用的设备,不间断地将内容翻译给听众,这种方式适用于大型的研讨会或国际会议,通常由两到三名译员轮换进行,一般在同传箱内进行。
(1)翻译标准。
翻译有三字标准:信达雅。”信”就是忠实原文,要把原文所包含的意思准确无误地用另一种语言表达出来;”达”是指译文通顺畅达,要使译文符合语言表达习惯;”雅”是指译文要优美自然,要使译文生动、形象。这三个翻译标准,也体现在很多招募翻译的项目之中。
(2)翻译市场行情。
翻译的行情一般不透明,每个城市、每家翻译公司的行情也不一样,如果是刚开始做翻译,一般拿到的薪资不会很高,之后翻译的工作经验多了,个人的薪资也会随着慢慢上涨,自己出去做翻译的时候心底也会有自己的标准。想做一名优秀的翻译,最重要的还是要有扎实的语言基础,起码也得高级水平,而作为面试的敲门砖,若拥有一张topik证书则为更为自己添金。
2.企业翻译。
很多学韩语的同学进入不同行业的韩企做了一名翻译,或者进入了与韩国有合作的中国企业。其实在公司里做一名翻译,在工作上不仅需要做笔译,还需要做口译的内容,如翻译来往邮件、公司会议口译、接待韩国客户等等。
想从事翻译行业,包括韩语同声翻译、韩剧字幕翻译、韩语文字翻译等工作,如果个人的韩语水平较高的话,从事以上翻译工作的发展前景还是很好的,薪资也会很高。但是,不得不提的一点就是,这些工作对个人韩语和汉语的应用水平要求都很高,想要从事这方面工作的同学,还是需要不断提升自己的语言应用能力。
并且,只有外语优势,个人的发展空间还是很狭小,因为市场更偏爱复合型人才,即”专业+外语+其他技能”,即使是进企业做一名翻译,也会接触到方方面面的领域,所以同学们在提高韩语能力的同时,最好也学习一门自己感兴趣的专业。
若是你已拥有一定韩语水平,你可以选择韩语TOPIK中高级全程、韩语TOPIK高级全程,全面提升韩语能力。
3.企业非翻译岗。
除了翻译,也有韩语专业毕业的同学进入韩企,从事企划、经营、人事、运营、会计等非翻译岗位,这些岗位对于韩语的要求没有翻译那么高,但也需要达到能熟练运用韩语的能力,将韩语作为日常工作的语言来使用。
4.韩语教师。
不少同学本科毕业后去了韩语学校当老师,硕博毕业后去了高职、大学、各种国际学校当韩语老师。在国内,有很多韩语教学地点,韩语专业的同学大部分也选择了去机构做韩语教学工作。还有一部分同学也从事教育行业,选择了对外汉语教学的工作,主要负责教企业的韩国职工中文。
不管是想做一名韩语教师还是对外汉语教师,全面的韩语基础知识都是必不可少的,韩语入门至TOPIK高级、韩语TOPIK中高级全程,系统掌握韩语知识。
5.公务员。
一般来说,对外交流比较多的部门会需要韩语专业,但公务员的竞争是十分激烈的,对于语言的要求也就更高。
6.银行职员
不少韩语专业的同学选择去韩资银行就业,从事银行相关的业务,如向客户推广银行金融产品,并开展电话及拜访营销;开拓优质企业以及个人客户;客户关系的维护与事后管理等,对于韩语的要求没有很高,达到正常的交流水平即可,但对个人的专业素养有着一定要求,例如熟悉国家金融政策和监督管理制度,了解当地市场情况,熟悉银行企业等。
7.导游
导游也是很多学习韩语的人员主要从事的工作之一。随着中韩旅游业的逐渐发展,去韩国旅游的人数每年都在增长,对于语言不同的旅游人员来说,拥有一个会说中韩两国语言的导游是很有必要的,如果热爱旅游,并善于交流,做韩语导游也是也不错的选择,想做韩语的导游的同学,韩语口语的训练就必不可少了。
8.贸易行业
中韩贸易交流逐年扩大,使得很多韩语学习者想要进入中韩贸易行业中更好的发展,韩语学习是必然的。因为不管是销售,还是管理层工作,都会经常接触韩国人,因而韩语的习得显得尤为重要。
总的来说,别看韩语是一门小语种,但是随着近几年经济的发展,市场上对韩语人才的需求不断扩大,想从事和韩语相关工作,一定要学好专业课,考下topik6级,练习好韩语口语。学习韩语,不一定能够100%获得什么机会,但是你想要的,或许会在韩语里。
关于去韩国旅游所见所闻和韩语专业就业前景分析的介绍到此就结束了,不知道你从中找到你需要的信息了吗 ?如果你还想了解更多这方面的信息,记得收藏关注本站。
声明 : 本文内容及图片来源于读者投稿以及网络,本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到i084881@163.com,我们会及时做删除处理。